Ajo që bëri më pas i tronditi të gjithë.

Polonia, në fund të viteve ’70 të shekullit XX, u trondit nga një krizë e madhe ekonomike që kulmoi në vitin 1980. Shteti nuk mund të shlyente borxhin e jashtëm, kish mungesë të të mirave dhe rënie të nivelit të jetesës, gjë që solli pakënaqësi në rritje ndaj regjimit komunist nën ndikimin e fortë të Bashkimit Sovjetik.

Vera u shënjua nga një seri e madhe grevash punëtorësh në mbarë vendin, që kulmuan në Gdansk, ku u themelua sindikata e lirë Solidarnosc nën drejtimin e Lech Walesa. Solidarnosc shumë shpejt mblodhi miliona anëtarë dhe u bë sindikata e parë e pavarur në bllokun socialist, duke kërkuar reforma politike e ekonomike, liri fjale dhe më shumë të drejta për punëtorët. Rënia ekonomike dhe represioni politik bashkuan ndjenjën e rezistencës ndaj regjimit dhe sovjetikëve në të gjithë kombin.

Në këtë kontekst politik, Polonia mori një simbol të asaj rezistence në Lojërat Olimpike të kontestuara të vitit 1980 në Moskë, të bojkotuar nga 66 vende, përfshirë SHBA, Gjermaninë Perëndimore, Kinën dhe Japoninë. Polonia shkoi në ato Lojëra me një rekord prej 306 sportistësh dhe fitoi 32 medalje, mes tyre tre të arta. Pikërisht fituesi i njërës prej tyre shkaktoi skandalin e madh për të cilin ato Lojëra mbahen mend posaçërisht.

I ati e keqtrajtoi

Wladyslaw Kozakiewicz lindi më 8 dhjetor 1953 në Salçininkai (në atë kohë Republika Socialiste Sovjetike e Lituanisë), në një familje polake që pas luftës mbeti në “anën e gabuar” të kufijve të rinj. I ati, Stanislaw, ishte rrobaqepës, nëna Franciszka amvise, dhe ai më i vogli nga katër fëmijë. E ëma vinte nga një familje e varfër dhe, për t’u larguar nga shtëpia, u martua me të atin e tij vetëm 16 vjeçe.

Në vitin 1958, kur Wladyslaw ishte pesë vjeç, familja u kthye në Poloni si pjesë e valës së fundit të rikthimit të polakëve nga BRSS. Së pari qëndruan me muaj në një kamp refugjatësh në Gryfice, pastaj u vendosën në Gdynia, ku i ati gjeti punë si punëtor porti.

Kalimi nga zonat rurale të Lituanisë në një qytet industrial portual ishte tronditje e madhe kulturore, por i hapi të riut Wladyslaw rrugën drejt sportit, që do t’i bëhej shpëtim nga situata e rëndë familjare.

Siç ka treguar vetë Kozakiewicz në autobiografinë “Mos më thuaj si të jetoj” (2013), fëmijëria iu shënjua nga dhuna fizike. I ati rrihte atë dhe gjithë familjen, duke lënë gjurmë të thella psikologjike frike që e ndoqën gjithë jetën.

“Im atë pinte dhe shoqërohej me pijanecë e endacakë. Sjellja e tij la gjurmë në trupin tim, por më e rëndësishmja në mendjen time. … Edhe gruaja ime, me të cilën jam 48 vjet, nuk e dinte ç’kam përjetuar si fëmijë… Paradoksalisht, makthet e fëmijërisë më ndihmuan në sport. Doja të fitoja sepse kërkoja pranimin nga të tjerët. E gjeta. U bëra shpejt më i miri në botë; kjo më dha shumë vetëbesim.”
Në një intervistë shtoi: “Nuk e kam falur dhe nuk kam ndërmend ta fal. Secili është përgjegjës për veprimet e veta.”

Vëllai e futi në sport

Sporti hyri në jetën e Wladyslaw falë vëllait të madh, Edward (i lindur më 1948), atlet premtues në klubin lokal Baltyk Gdynia. Fillimisht merrej me kërcim me shkop e më pas kaloi në dhjetëgarësh.

Në vitin 1966, kur Wladyslaw ishte 13 vjeç, Edward e ftoi të provonte atletikën dhe i tregoi bazat e kërcimit me shkop. Talentin ia vuri re shpejt Walenty Wejman, trajneri i tij i parë, që pa tek ai bashkimin e rrallë të koordinimit, shpërthyeshmërisë dhe guximit.

Që më 1972, 19-vjeçar, Kozakiewicz theu rekordet polake për juniorë, si në sallë ashtu edhe në stadium, kaloi për herë të parë 5 metra dhe e mbylli vitin me rekord personal 5.02 m.
Një vit më pas, nën trajnerin e ri Ryszard Tomaszewski, vendosi rekordin e ri polak për të rritur me 5.35 m dhe debutoi në skenën e madhe ndërkombëtare me argjend në Kampionatin Evropian të Romës 1974. Fituesi, sovjeti Vladimir Kishkun, dhe ai barazuan me 5.35 m, por sovjeti pati një tentativë të pasuksesshme më pak dhe mori të artën.

Dëmtimi që e pengoi në Montreal

Në 1975 fitoi bronze në Evropianin në sallë në Katovicë dhe më pas në Memorialin e Janusz Kusocinski-t kërceu 5.60 m, rekord i ri evropian – vetëm 5 cm poshtë rekordit botëror – që paralajmëroi një talent të madh botëror. Por rruga nuk ishte e lehtë.

Në Lojërat Olimpike Montreal 1976 ishte mes favoritëve, por gjatë nxehjes para finales iu këput ligament kapsular i gjurit. Kapi 5.25 m në tentativën e dytë, pastaj provoi direkt 5.45 m, por dështoi tri herë dhe e mbylli në vendin e 11-të. E arta shkoi te bashkatdhetari i tij Tadeusz Slusarski.

U rikthye në garë tre javë më pas, por shpërtheu një debat: garonte me atlete të Onitsuka Tiger (marrëveshje private), në vend të pajisjeve Adidas, sponsor zyrtar i federatës. U dënua me gjashtë muaj ndalim garash jashtë vendit – fillimi i një vargu përplasjesh me federatën.

Dominimi në fund të viteve ’70

Dënimi u shkurtoi sa të merrte pjesë në Evropianin në sallë 1977 në San Sebastian, të cilin e fitoi me rekord gare 5.51 m. Pasoi një sezon i jashtëzakonshëm: fitoi edhe Universiadën në Sofje dhe vendosi rekord evropian 5.66 m në gjysmëfinalen e Kupës së Evropës në Varshavë. Humbja e vetme sezonale erdhi në Kupën e Botës, duke përfaqësuar Evropën, ndaj amerikanit Mike Tully.

Po atë vit u martua me Anna Kozakiewicz, ish-notare, me të cilën pati dy vajza: Katarzyna (1979) dhe Malgorzata (1983).

Në vitet pasuese vazhdoi rezultatet e shkëlqyera dhe para Olimpiadës 1980 e forcoi reputacionin si një nga tre (sipas shumëkujt, më i miri) kërcyesit me shkop në botë. Më 11 maj theu rekordin botëror me 5.72 m në Milano, duke kaluar me 2 cm rekordin e amerikanit David Roberts, që kishte zgjatur gati katër vjet.

Më vonë atë verë, dy francezë e përmirësuan rekordin: Thierry Vigneron shtoi 3 cm në Paris e Lille, pastaj Philippe Houvion edhe 2 cm në Paris më 17 korrik, duke e çuar në 5.77 m, vetëm dy ditë para hapjes së Lojërave të Moskës.

Ndërsa francezët po vendosnin rekorde, Kozakiewicz në kampin stërvitor në Itali po vuante nga dëmtimi i barkut. “Nuk mundte asgjë, lotët i rridhnin pas çdo lëvizjeje… i thashë të mos shkonte në Moskë,” kujtoi kërcyesi i lartësisë Jacek Wszola.

Në kualifikime, 28 korrik, Kozakiewicz kaloi normën 5.40 m në tentativën e dytë. Shumica e favoritëve patën telashe: Houvion as nuk kaloi normën, por hyri në finale me renditje; Vigneron rrëzoi tri herë, por në fund e kaloi.

Finalja olimpike e 30 korrikut 1980 në Stadiumin Qendror “Lenin” në Moskë ishte shumë më e fortë se ajo e katër viteve më parë: gjashtë atletë kaluan më shumë se rekordin e mëparshëm olimpik. Por atmosfera ishte shumë armiqësore.

Gjesti që shkaktoi skandal në Moskë

Publiku vendas sovjetik i fishkëllente dhe i ofendonte të gjithë jo-sovjetikët, sidomos polakët – përveç Kozakiewicz, në finale ishin edhe kampioni në fuqi Slusarski dhe Mariusz Klimczyk.

“Publiku ishte shumë i keq. Si në boks. Nuk më pëlqeu. Fishkëllimat na pengonin”, tha Kozakiewicz, i cili natën para finales ishte nën stres të madh dhe ra në gjumë vetëm rreth orës 04:00.

Gara ishte e shkëlqyer. Ai barazoi rekordin olimpik 5.50 m në daljen e dytë, dhe kaloi 5.60 dhe 5.65 që në tentativën e parë. 5.65 m i kaluan edhe Slusarski, Houvion dhe i preferuari i vendasve Konstantin Volkov, por të tre vetëm në tentativën e tretë.

Atë ditë Wladyslaw ishte “në zonë”. Kaloi edhe 5.70 m në tentativën e parë – askush tjetër s’ia doli. Kur fluturoi mbi shufër, nuk duroi më: u ngrit nga dyshemeja, ngriti krahët lart, u kthye nga tribunat me fishkëllimat më të zhurmshme dhe, si sfidë, bëri “gjestin e Kozakiewicz” (i ngjashëm me “bras d’honneur”: krahu i përthyer, dora tjetër që kap bicepsin) – mesazhi: “ja ku e keni tani”.

“U tregova ‘dorën’. E vendosa në fytyrën sovjetike. U tregova zemërimin tim për fishkëllimat e tyre”, shpjegoi ai.

Fotot bënë xhiron e botës (përjashto BRSS-në dhe satelitët e saj), edhe pse ngjarja u transmetua drejtpërdrejt në shumë vende të bllokut lindor. Ndërsa reagimet ndërkombëtare ishin të ndryshme, akti i Kozakiewicz mori mbështetje të madhe në shoqërinë polake.

Gati t’i hiqej medalja

Polaku vazhdoi garën dhe kaloi 5.75 m në tentativën e parë; pasi 20-vjeçari sovjetik dështoi në të vetmen përpjekje te ajo lartësi, u bë e qartë se Kozakiewicz ishte kampion olimpik. Ai nuk u ndal aty: vulosi dominimin me rekord botëror 5.78 m. Ishte hera e parë që nga 1920 (Antuerp) që rekordi botëror në kërcim me shkop thyhej në Lojëra Olimpike.

Lojërat e Moskës duhej të përfaqësonin partneritetin e kombeve komuniste, dhe Polonia “duhej” të ishte mirënjohëse ndaj BRSS. Pastaj një atlet polak bëri një gjest të ngjashëm me gishtin e mesit, para rreth 70 mijë vetëve.

Në Poloni, gjesti i tij u pa si simbol i rezistencës ndaj dominimit sovjetik dhe e bëri sportistin hero kombëtar. Pas Lojërave, ambasadori sovjetik në Poloni, Boris Aristov, kërkoi t’i hiqej medalja dhe t’i ndalohej përgjithmonë sporti për “fyerje të popullit sovjetik”. Përgjigjja zyrtare e qeverisë polake: gjesti i dorës ishte “ngërç i pavullnetshëm muskulor nga lodhja”.

U mblodh komisioni organizues (kryesisht zyrtarë sovjetikë). Votimi doli që polaku të humbiste medaljen dhe rekordin. Në fund e shpëtoi Juan Antonio Samaranch (më pas president i KOK): si zyrtar i lartë i KOK-ut mori pjesë në mbledhjen e radhës të komisionit disiplinor dhe siguroi që Kozakiewicz ta mbante medaljen dhe rekordin.

“Lojërat më të këqija në histori”

Disa vite më vonë, ai kujtoi mbërritjen në fshatin olimpik dhe e krahasoi me Montrealin ’76: “Montreali organizoi një eveniment të mrekullueshëm; këtu ishte makth. Ushtarë ngado, rrethanë me tela me gjemba… Fshati olimpik është për sportistët; ç’bënin ushtarët aty?”

Për gjestin: “Publiku sovjetik i fishkëllente çdo jo-sovjetiku për të na penguar… Mua më duket se isha njeriu i vetëm në botë të cilit i fishkëllyen edhe pasi theu rekordin botëror. Nuk ishte gjest politik – ishte spontan, e meritonin. Mediat sovjetike e kthyen në politikë.”

Për garimin: “Moskë 1980 ishin ndoshta Lojërat më të këqija ndonjëherë – ndoshta vetëm Berlini 1936 i kalon. Russia duhej të fitonte. Gjyqtarët lejonin çdo lloj shkeljeje… Në kërcim së gjati apo trehapësh, po ta vinte dikush në rrezik atletin sovjetik, ngrihej menjëherë flamuri i kuq.”

Probleme me Federatën

Në vitin 1980 u shpall sportisti më i mirë polak i vitit. Sportivisht mbeti në majë, por administrativisht konfliktet s’pushuan. Rikthime nga dëmtimet, rënie formash dhe grindjet me Federatën filluan të gërryenin karrierën.

Në 1982, duke u përpjekur të gjente formën pas ndarjes nga trajneri afatgjatë Tomaszewski, fitoi medaljen e fundit për Poloninë – bronze në Evropianin në sallë në Milano. Në verë vendosi të mos merrte pjesë në Evropianin e hapur, duke cituar formë të dobët, dhe mori një tjetër pezullim 6-mujor.

Sezoni pasues nisi keq: vetëm i 9-ti në Evropianin në sallë në Budapest. U ribashkua me Tomaszewski dhe u përpoq të ndërtonte formën për Botërorin 1983 në Helsinki; e mbylli i 8-ti me 5.40 m.

Në vitin olimpik 1984 kërceu shumë më mirë (deri 5.75 m në korrik), por për shkak të bojkotit sovjetik të Los Anxheles 1984, shumica e atletëve të bllokut lindor nuk morën pjesë. U organizuan Lojërat e Miqësisë; Kozakiewicz, duke e quajtur farsë, bëri vetëm një tentativë të suksesshme në 5.40 m, pastaj simuloi dëmtim dhe u tërhoq. Federata polake u tërbua dhe i kërkoi të kthehej menjëherë nga mitingu në Bruksel; pasi refuzoi, e pezulluan sërish.

Në fund të karrierës u arratis në Gjermaninë Perëndimore

Edhe pasi mbaroi pezullimi më 1985, atij nuk i lejohej të merrte pjesë në mitingje jashtë vendit, veçse po të kalonte 5.70 m – e pabesueshme duke qenë se po shërohej nga një operacion në gju. Në pranverë garoi për herë të fundit për Poloninë dhe, meqë s’mund të mbante familjen pa gara jashtë, në korrik vendosi të ikte në Gjermaninë Perëndimore. Qëllimi: të fitonte ca para në vitet e fundit të karrierës dhe pastaj të kthehej. Por kjo doli e përhershme.

U vendos në Hanover, iu bashkua një klubi lokal dhe nisi të trajnonte të rinj. Falë origjinës së gjyshërve të së shoqes, mori shpejt shtetësinë gjermane (maj 1986) dhe menjëherë vendosi rekordin kombëtar 5.70 m, që zgjati deri në 1994.

Në Poloninë komuniste, Gjermania Perëndimore konsiderohej “shtet armik”, ndaj emigrimi i tij u pa si tradhti. Zyrtarët polakë nisën fushatë njollosjeje dhe çështja mori ngjyrime politike. Ia morën apartamentin në qendër të Gdynias; policia thyeu derën, futi brenda një familje me tetë anëtarë dhe ai s’arriti ta rimerrte.

Në 1988 kaloi 5.62 m, normë për Seul 1988, por pa lejen e federatës polake nuk mund të ndryshonte përfaqësim. Një vit më pas u tërhoq nga sporti profesionist.

Edhe pse formalisht nuk ishte politikan gjatë karrierës, identiteti i tij u politizua nga konteksti: një polak që në Moskë sfidoi vendasit me një gjest. Më pas u përfshi në politikën lokale dhe, nga fundvitet ’90 deri në 2002, ishte këshilltar në Gdynia; një herë kandidoi edhe për parlament me listën e Partisë Fshatare Polake, pa sukses.

“Jam krenar për këtë”

Polonia, në fillim të viteve ’80, ishte buzë një revolucioni shoqëror e politik; kur panë gjestin e Kozakiewicz, polakëve u pëlqeu sfida e tij. Gesti u bë simbol kombëtar i kundërshtimit ndaj BRSS. Ai u bë hero – dikush që i doli përballë tiranisë dhe foli në emër të të gjithëve. U bë simbol i rezistencës.

Wladyslaw Kozakiewicz nuk ishte vetëm kampion olimpik në kërcim me shkop dhe rekordmen i një disipline shumë të vështirë. Emri i tij hyri në fjalorin botëror të sportit e politikës falë një fotografie, një triumfi dhe një gjesti që u bë simbol sfide në çast.

“Sinqerisht, gjesti nga Lojërat më ka ndihmuar shumë në jetë. E di që u solli gëzim shumë njerëzve. Jam krenar që ua tregova. Le të shohin se edhe një njeri i thjeshtë mund të shprehet në mënyrën e vet. Por s’ishte gjest heroik dhe ende nuk e konsideroj veten hero”, përfundoi ai.

Përkthyer nga Index